首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Жемчужины уссурийских субгропиков
【24h】

Жемчужины уссурийских субгропиков

机译:乌苏里的珍珠

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Вы знаете, что такое урема? Вероятно, нет. А в Уссурийском крае где река, там и урема. Это своего рода дальневосточные мангровые заросли, где на первых ролях густые заросли ивняка, а на вторых — ольха, черемуха и спирея. А подальше от воды встречаются и другие кустарники. Стволы ибуйно разросшийся кустарник тут и там перевиты лианами. Это и есть урема, по-научному — древесно-кус-тарниковые заросли. Здесь царят стопроцентная влажность, духота и полчища комаров. Когда плывешь по реке на лодке, например на узенькой удегейской оморочке или на обычной резиновой, с короткими веслами, урема выглядит заманчиво, даже красиво, этакая маленькая Амазония. Именно таким путем лучше всего подбираться кпернатым обитателям уссурийского края. Ломиться же напролом сквозь заросли ивы и спиреи — только рвать сапоги и чертыхаться. Но чтобы увидеть одну из жемчужин дальневосточной Амазонки — райскую мухоловку, придется идти сквозь урему.
机译:你知道什么是尿吗?可能不是。在乌苏里斯克地区,那里有一条河,那里有Urema。这是一种远东红树林灌木丛,其中柳树密集的灌木丛居首位,而,木,鸟樱桃和spirea位于第二位。除水外还有其他灌木。这里杂草丛生的灌木的树干与藤蔓交织在一起。用科学的方法来说,这是尿道-灌木丛。这里有百分之一百的湿度,闷气和成群的蚊子。当您乘船在河上航行时,例如,在狭窄的Udegey omorochka上或在带短桨的普通橡胶船上航行时,尿素看起来很诱人,甚至很漂亮,是一种小型亚马逊。最好是由乌苏里地区的羽毛居民选择。突破柳树和spirea的灌木丛只是撕掉靴子和咒骂。但是要看到远东亚马逊的一颗明珠-天堂的捕蝇器,您必须穿越乌雷木。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号