首页> 外文期刊>Наука и жизнь >ТАЪУРЕТИА НА КОЛЕСАК
【24h】

ТАЪУРЕТИА НА КОЛЕСАК

机译:车轮上的金牛座

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Количество автомобилей в Москве давно перевалило за три миллиона. B течение нескольких Лет езда в столице последовательно становилась всё более и более сложной, и наконец, случилось неотвратимое: город встал. Вероятно, капнула последняя капля ввиде очередного шестисотого мерседеса, аможет быть, хватило и мелочи — какой-нибудьОки. Самыми распространёнными сообщениями интеpнет-сервиса Пробки ру стали слова многокилометровые пробки или город СТОИТ, И всё чаще и чаще там можно прочитать: "Лучше ехать на метро. Теперь более или менее нормально ездить по городу удаётся только глубокой ночью c воскресенья на понедельник. Всё остальное время средняя скорость автомобиля в центре едва превышает скорость пешехода. И лишь ловкие седоки на юрких маленьких то ли мопедах, то ли мотороллерах ухитряются перемещаться относительно быстро. Долгое время меня не покидала мысль, что все эти самоходные мотовелосипеды — техника исключительнодпя тинейджеров, однако во время внеочередногоотдыхав очередной пробке я вдруг увидел, как, лавируя между машинами, на мотороллере передвигался Солидного вида дядя. Случилось так, что он остановился около моего четырёхколёсного экипажа и я успел договориться о встрече.
机译:莫斯科的汽车数量长期以来已超过300万。在过去的几年中,在首都的驾车逐渐变得越来越困难,最后,不可避免的事情发生了:这座城市站起来了。可能,最后一滴以另一百六十辆梅赛德斯的形式滴下了,也许一件小事就足够了-一些“ Oki”。互联网服务“交通拥堵”中最常见的消息已变成“许多公里的交通拥堵”或“城市WORTHS”,在周日至周一的晚上,其余时间中心汽车的平均速度几乎不超过行人的速度,只有灵巧的小脚踏车或踏板车上的灵巧骑手才能相对较快地移动。 -专为青少年设计的技术,但在另一个交通拥堵中休息时,我突然发现,在汽车之间行驶时,一个看上去很体面的叔叔正在一辆小型摩托车上移动,碰巧他停在我的四轮马车附近,我设法约好了时间。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号