首页> 外文期刊>Наука и жизнь >ОСТРОВ НА КРАЮ СВЕТА
【24h】

ОСТРОВ НА КРАЮ СВЕТА

机译:世界尽头的岛屿

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

В детстве самая близкая подруга подарила мне на день рождения Сказки Мадагаскара. Воспринимались они как нечто нереальное. Особенно большое впечатление произвел один персонаж -- жирная фосса. Я думала, что это нечто, похожее на нашу Бабу Ягу: заманивает беспечных путешественников в дремучий лес в свою избушку и съедает. У меня даже и мысли не было, что когда-нибудь я смогу побывать на Мадагаскаре и увидеть эту загадочную фоссу. Прошло много лет. Однажды муж сообщил ошеломляющую новость: мы едем на Мадагаскар! На следующее утро я побежала в библиотеку и стала искать в БСЭ слово фосса. Искала, впрочем, особенно не надеясь, и сама удивилась, обнаружив, что фосса действительно существует и является самым крупным хищником Мадагаскара и при этом -- длина тела до 76 см, высота 37 см, длина хвоста до 65 см -- внешне напоминает кошку. Обитает в лесах, питается птицами, мелкими млекопитающими, ведет наземный образ жизни.
机译:小时候,我最亲密的朋友送给我“马达加斯加传说”作为我的生日。他们被认为是不真实的。一个特别的印象是“胖窝”。我以为这和我们的巴巴雅加(Baba Yaga)类似:它会把粗心的旅行者引到茂密的森林中觅食。我什至没有想到有一天我可以去马达加斯加参观这个神秘的窝。多年以后。有一天,我丈夫爆料:我们要去马达加斯加!第二天早上,我跑到图书馆,在TSB上搜索了“窝”一词。然而,我一直没有太大希望,但很惊讶地发现窝真的存在并且是``马达加斯加最大的食肉动物'',同时-体长可达76厘米,身高37厘米,尾巴长达65厘米,我感到惊讶-看起来像只猫。它生活在森林中,以鸟类,小型哺乳动物为食,并过着陆地生活。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号