首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Ткани будущего века
【24h】

Ткани будущего века

机译:下个世纪的面料

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Новое поколение тканей, над которыми сегодня работают специалисты, может перестроить наше представление об одежде и ее функциях. Такие ткани сотканы из волокон, которые их изобретатели называют интеллигентными. За столь обязывающим определением скрываются материалы, обладающие полезными для человека свойствами. При холоде они греют, при жаре—охлаждают, удаляют пот и отвечают другим нуждам кожи. На рынке появляются носки, не впитывающие запах пота, пуловеры, ткань которых не образует катышков, непачкающиеся блузки. Уже в продаже легкие ткани, обладающие высокой степенью защиты от солнечных лучей. Но есть и ткани, пропускающие ультрафиолет, из них шьют, например, бикини, чтобы телопокрывал сплошной загар. Преимущества одежды из тканей нового поколения в первую очередь оценят спортсмены — альпинисты, хоккеисты. Но и ведущие дома моделей — Армани, Прада, Вер-сачи — уже открыли для себя большие возможности ткаией, созданных по современной технологии.
机译:如今,专家们正在研究的新一代面料可以重新定义我们对服装及其功能的理解。这种织物是用纤维织成的,他们的发明者称之为“智能”。这种具有约束力的定义隐藏了具有对人类有用的特性的材料。在寒冷的天气里,它们会变暖;在热的时候,它们会降温,去除汗水并满足其他皮肤需求。市场上有一些袜子不能吸收汗水,套头衫的气味,而套头衫的面料不会形成药丸,还可以防污。高度防阳光的轻质面料已经开始销售。但是,也有可以透过紫外线的织物,例如比基尼,可以用来缝制紫外线,使身体被棕褐色覆盖。由新一代面料制成的服装的优势将首先受到运动员-登山者,曲棍球运动员的赞赏。但是领先的时装公司-阿玛尼(Armani),普拉达(Prada),韦尔萨奇(Versachi)-已经发现了使用现代技术进行编织的巨大可能性。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号