首页> 外文期刊>電子情報通信学会技術研究報告. 音声. Speech >感情表現と感情論理-感情表現の論理レベルに基づく日英文型対照
【24h】

感情表現と感情論理-感情表現の論理レベルに基づく日英文型対照

机译:基于情感表达逻辑水平的情感表达与情感逻辑-日英模式对比

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

チオンピ(Ciompi, L.)の感情論理の理論とタオ(Thao, T. D.)の感性的確実性の生成論を参照して感情表現レベルの視準を導入する。この視準に対応して、述語単独文·形容詞述語文·動詞述語文を位置づけることで、日英の感情表現を対照させる。 感情表現レベルと、それに対応する文型という視準により、日英対訳コーパスから、自然的感情を表す日本語形容詞述語文の表現と因果的感情を表す英語他動詞·受動態の表現との対照を抽出することができた。
机译:引入参考Ciompi,L。的情感逻辑理论和Tao(Thao,T.D.)的情感确定性理论进行情感表达水平的准直。对应于这种准直,通过放置谓词单句,形容词谓词句和动词谓词来对比日语和英语的情感表达。日语-英语双语语料库基于情感表达水平和相应的句型,提取了表达自然感觉的日语形容词谓词表达与表达英语因果动词和表达因果感觉的被动表达之间的对比。我本来可以。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号