...
首页> 外文期刊>騒音制御 >歳時記に詠み込まれた音
【24h】

歳時記に詠み込まれた音

机译:写在日记里的声音

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私は根っからのお祭り好きであるのだが,実はこの「お水取り」に実際に参籠したことはない。 しかし,いにしえの俳人が李の音を受け取り,記したわずか十七文字の句を通じて,その豊かで静謐な音の風景を想像することができる。 「歳時記は日本人の感覚のインデックスである」と寺田寅彦が述べているように,長い歴史をかけて日本人が受け止め蓄積してきた音に対する細やかな感性が凝縮されたひとっの美的秩序の世界がそこには広がっている。
机译:我一直很喜欢节日,但是我从未真正参加过这种“集水”活动。然而,一位古老的诗人接受了李的声音,并且通过他写的仅有的十七个字母的短语,他可以想象声音的丰富而宁静的风景。正如寺田寿彦(Torahiko Terada)所言,“日记是日本人的情感指数”,审美秩序的世界是日本人长期以来接受和积累的精致情感的浓缩版本。散布在那里。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号