首页> 外文期刊>流通ネットワ—キング >京都おぶぶ茶苑のユニークな取り組み
【24h】

京都おぶぶ茶苑のユニークな取り組み

机译:京都大布町的独特举措

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今でこそ、「日本茶を世界へ」「農業を楽しく」というコンセプトを掲げ、世界22カ国にお茶を届け、障害者支援や老人ホームへのお茶の寄付など「茶畑からの社会貢献」にも取り組めるようになったが、8年前にインターネット通販をスタートした時は、本当に失敗の連続だった。「はじまりは一杯のお茶」と言えば、少しは聞こえがいいかもしれない。確かに「大学時代に出会った一杯の宇治茶に感動し、大学を中退し、新規就農した。」というのは事実だが、要するに「カネなし、コネなし、技術なし」のないない尽くし。あったのは若さのみという感じだった。しかも新規就農したのが、人口五千人に満たない、京都でも2カ所しかないという電車の駅もない過疎の町だったので、自分たちが作り上げたお茶の売り先はどこにもない、だから、ほかの選択肢を選ぶ余地もなく、ネット通販に乗り出したのは必然だったと言えるだろう。
机译:现在,我们以“将日本茶带给世界”和“享受农业”的理念,向全球22个国家/地区提供茶水,并从茶水领域为社会做出贡献,例如支持残疾人士和向疗养院捐款。我可以进行处理,但是八年前开始在线购物时,出现了一系列失败。说起“开始就是喝杯茶”,听起来可能会好一点。的确,“我上大学时遇到的一杯宇治茶给我留下了深刻的印象,辍学了,开了一个新农场”,总之,没有“没有钱,没有联系,没有技能”。只有青春的感觉。更重要的是,新农民开始于人口不足5,000的人口稀少的城镇,而京都只有两个火车站,因此没有地方出售他们制作的茶。可以说,他不必选择其他选择就开始网上购物是不可避免的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号