JIS B 0142油圧·空気圧システム及び機器－用語の空気圧関係用語の解説（3）

摘要

「両ロッドシリンダ」は「ピストンロッドが両側から出ているシリンダ。」と定義され、定義そのものは旧規格と変更はありません。しかし、旧JIS規格での対応英語は「double-rod cylinder」でしたが、新JISでは国際規格（ISO）に整合させ「through-rod cylinder，double-ended rod cylinder」となりました。そして新たに「ダブルロッドシリンダ」が追加され「お互いに同期して平行に動く2本のピストンロッドをもつシリンダ」と定義され、対応英語は「double-rod cylinder」となり、いわゆる空気圧シリンダの「ツインロッドシリンダ、デュアルロッドシリンダ、パラロッドシリンダ」を意味する用語となりました。従来、日本国内ではダブルロッドシリンダは両ロッドシリンダの別名として使用してきましたので、今回の新JISの制定により誤解を招かないようにアピールしていく必要があります。