...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Укрепление позиций Китая в мировой экономике
【24h】

Укрепление позиций Китая в мировой экономике

机译:加强中国在世界经济中的地位

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Как сообщают многие СМИ, недавно Япония, занимавшая по размерам ВВП 2-е место в мире (после США), была оттеснена на 3-ю позицию Китаем. ВВП КНР во II квартале текущего года составил 1335 млрд. долл., т. е. превысил ВВП Японии - 1286 млрд. долл. В целом за I полугодие Япония опережала КНР: соответствующие показатели в пересчете на год выросли до 5,07 трлн. и 4,9 трлн. долл. По приросту валового продукта в апреле - июне 2010 г. отставание Японии (0,4%) особенно резко контрастирует с результатами, достигнутыми КНР (10,3%). Однако уместнее сравнивать динамические показатели за более длительный период. По данным МБРР, за 8 лет начавшегося столетия экономика Японии выросла на 5%, а экономика Китая - на 261%. С начала реформ в 1978 г., инициатором которых был Дэн Сяопин, валовой продукт в КНР увеличился в 90 раз. Такая высокая динамика позволила Китаю вывести из категории лиц, живущих за чертой бедности, 300 млн. человек, что, несомненно, является крупным достижением глобального значения.
机译:正如许多媒体报道的那样,日本的国内生产总值在世界上仅次于美国,居世界第二(仅次于美国),而中国最近却将其推到了第三。中国今年第二季度的国内生产总值达到13350亿美元,超过了日本的国内生产总值-12860亿美元。总的来说,在今年上半年,日本领先于中国:相应的指标每年增长到5.07万亿美元。和4.9万亿美元。就2010年4月至6月的总产值增长而言,日本的滞后(0.4%)与中国取得的结果(10.3%)形成鲜明对比。但是,比较长时间内的动态指标更为合适。根据国际复兴开发银行(IBRD)的数据,在本世纪初的8年中,日本的经济增长了5%,而中国的经济增长了261%。自从邓小平于1978年开始改革以来,中国的生产总值增长了90倍。这种高度的活力使中国使3亿人摆脱了贫困,这无疑是具有全球重要性的一项重大成就。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号