...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Об усилении роли стран БРИК в качестве доноров
【24h】

Об усилении роли стран БРИК в качестве доноров

机译:加强金砖四国作为捐助方的作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как сообщает еженедельник "Economist", в марте текущего года Шри-Ланка получила от Китая 290 млн. долл. для финансирования строительства новогомеждународного аэропорта, а также 67 млн. от Индии, которые будут использованы для осуществления проекта по модернизации железных дорог. В условиях, когда страны с низким уровнем доходов преодолевают последствия рецессии, а страны с развитой экономикой не могут обеспечить уверенный подъем, государства со средним уровнем доходов стараются при изменившейся конъюнктуре использовать возможности для укрепления связей с государствами, остро нуждающимися в иностранной помощи. Налаживающееся сотрудничество может принимать прямые или косвенные формы. В первом случае оно предусматривает предоставление помощи, развитие торговли, осуществление инвестиций, взаимодействие в сфере трансграничных денежных переводов. Во втором случае подразумевается осуществление влияния на движение цен на сырьевые товары или проведение специфической политики в области конкуренции на третьих рынках. Однако точно определить наличие скрытой поддержки удается далеко не всегда. Новые доноры (которые, за исключением России, сами до сих пор являются реципиентами иностранной помощи) редко публикуют исчерпывающую или достаточно четкую статистическую информацию о деятельности на указанном направлении. В то же время эксперты британского Института международного развития считают, что страны с развивающейся рыночной экономикой (такие, как входящие в БРИК) оказывают все более сильное влияние на страны с низкими доходами. По их мнению, активное налаживание связей по линии Юг - Юг все больше переходит в стадию реального воплощения.
机译:据《经济学人》周刊报道,斯里兰卡从中国获得了2.9亿美元的资金,用于在今年3月建造新的国际机场,以及从印度获得的6700万美元,将用于实施铁路现代化项目。由于低收入国家正在从经济衰退中复苏,而发达经济体无法实现稳定的复苏,因此中等收入国家正试图抓住机遇,与在变化的市场环境中急需外国援助的国家加强联系。发展合作可以采取直接或间接形式。在第一种情况下,它规定了提供援助,贸易发展,投资实施,跨境汇款领域的相互作用。在第二种情况下,这意味着在第三市场竞争领域实施对原材料价格变动的影响或实施特定政策。但是,要精确地确定隐藏支持的存在并非总是可行的。新的捐助者(除了俄罗斯以外,他们自己仍然是外国援助的接受者)很少发布有关该领域活动的全面或足够清晰的统计信息。同时,英国国际发展研究所的专家认为,新兴市场经济国家(例如金砖四国中的那些国家)对低收入国家的影响越来越大。他们认为,积​​极建立南南关系正日益进入实际执行阶段。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号