...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Курс Китая на укрепление сырьевой базы за счет внешних источников
【24h】

Курс Китая на укрепление сырьевой базы за счет внешних источников

机译:中国通过外部资源加强资源基础的过程

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Одной из наиболее острых проблем в современном Китае является обеспечение быстро растущей экономики топливом и сырьем, а населения, потребности которого радикальным образом изменяются, - продовольствием. Динамичное развитие страны со времени начала проведения реформ в конце 70-х годов существенно трансформировало сырьевую составляющую укрепления макроэкономической сферы. В ходе преобразований, начатых по инициативе Дэн Сяопина, удалось повысить эффективность работы многих предприятий, построенных в годы индустриализации КНР, тысячи других пришлось закрыть из-за убыточности или низкой рентабельности. Примерно в тот же период появилось большое число новых фабрик в легкой промышленности, многие из которых ориентировались на сбыт своей продукции за рубежом. Растущий экспортный сектор оказался весьма прибыльным, а расходы топлива в нем -ниже, чем в тяжелой промышленности, которую он, будучи более рентабельным, в определенной мере вытеснял. В таких условиях удельное энергопотребление начало сокращаться, однако в текущем десятилетии оно вновь возросло. В предыдущий период энергопотребление увеличивалось в 2 раза медленнее, чем росла национальная экономика, тогда как после 2002 г. оно возрастало в 1,5 раза быстрее, чем ВВП. Увеличение темпов развития Китая еще более усугубило энергетическую проблему. Такая ситуация стала неожиданностью как для центральных властей КНР, так и для глобальных сырьевых рынков. Горнодобывающие и нефтяные компании, осуществляющие инвестиции с учетом сценария медленного и устойчивого увеличения объемов продаж, неожиданно столкнулись с ускорением роста спроса со стороны китайских потребителей. Следствием указанных изменений рыночной конъюнктуры стало усиление инфляционных тенденций.
机译:现代中国最严重的问题之一是为快速发展的经济提供燃料和原材料,为需求急剧变化的人口提供食物。自1970年代后期改革开始以来,该国的蓬勃发展极大地改变了加强宏观经济领域的原材料组成部分。在邓小平发起的改革中,有可能提高在中国工业化时期建立的许多企业的效率,由于无利可图或低利润率,不得不关闭数千家企业。大约在同一时期,出现了许多轻工业的新工厂,其中许多集中在国外销售产品。增长中的出口部门已被证明是非常有利可图的,其燃料成本低于重工业,而重工业更有利可图,在某种程度上已经被取代。在这种情况下,单位能耗开始下降,但在当前十年中又有所增加。在上一个时期,能源消耗的增长速度是国民经济增速的2倍,而2002年之后,其增长速度是GDP的1.5倍。中国发展的步伐加快,进一步加剧了能源问题。这种情况令中国中央政府和全球商品市场都感到意外。出乎意料的是,投资缓慢而稳定增长的矿业和石油公司面临着来自中国消费者需求的快速增长。这些市场环境变化的结果是通货膨胀趋势的加强。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号