首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >НЕФТЬ И ГАЗ: На мировом рынке нефти
【24h】

НЕФТЬ И ГАЗ: На мировом рынке нефти

机译:石油和天然气:在世界石油市场上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В июле 2008 г. мировые цены на нефть достигли максимального значения в 147 долл., а в январе - феврале 2009 г. данный показатель уменьшился до 35 - 40 долл./барр. Во II полугодии 2008 г. с целью стабилизации нефтяного рынка ОПЕК понизила квоты на добычу данного энергоносителя странами картеля в сентябре на 0,5 млн., в октябре -на 1,5 млн. барр./сут. В декабре2008 г. на очередной конференциистран - экспортеров нефти былопринято решение об очередном снижении добычи нефти с 1 января2009 г. на 2,2 млн. барр./сут. Таким образом, в начале 2009 г. производство нефти странами - членами ОПЕК составило около 24,8 млн. барр./сут. (в сентябре 2008 г. -29,045 млн. барр./сут.). По мнению министра нефти ОАЭ А. эль-Наими, в настоящее время необходимо принять меры для стабилизации мирового спроса и потребления нефти с таким расчетом, чтобы цена данного углеводородного сырья на мировом рынке составила в среднем 75 дол./барр. Генеральный секретарь ОПЕК А. эль-Бадри считает, что в январе текущего года сложно оценить реакцию мирового рынка на последнее решение ОПЕК о снижении квот. Он также полагает, что предварительные данные о состоянии мирового рынка нефти могут быть получены в конце февраля с тем, чтобы 15 марта 2009 г. на очередной 152-й конференции ОПЕК обсудить план дальнейших действий данной организации. Кроме того, по мнению А. эль-Бадри, страны, не входящие в ОПЕК (в том числе Россия, Норвегия, Мексика), могли бы также снизить добычу для стабилизации мировых цен нефти. Представители ОПЕК полагают, что при сохранении цены нефти ниже 55-60 долл./барр. в среднесрочной и долгосрочной перспективах темпы развития нефтяной отрасли в мире могут замедлиться из-за недостатка инвестиций.
机译:2008年7月,世界石油价格最高达到147美元,而在2009年1月至2月,这一数字降至每桶35-40美元。在2008年下半年,为了稳定石油市场,欧佩克在9月将卡特尔国家对该能源运输船的生产配额下调了50万,10月降低了每天150万桶。 2008年12月,在石油输出国例会上,决定从2009年1月1日起每天再次减产220万桶。因此,在2009年初,欧佩克国家的石油产量达到每天约2480万桶。 (2008年9月每天-2904.5万桶)。根据阿拉伯联合酋长国石油部长A.欧佩克秘书长巴德里(A. el-Badri)认为,很难在今年1月评估世界市场对欧佩克最新削减配额决定的反应。他还认为,可以在2月底获得有关世界石油市场状况的初步数据,以便于2009年3月15日,在下一次第152次欧佩克会议上,可以讨论该组织的进一步行动计划。此外,根据巴德里(A. el-Badri)的说法,非欧佩克成员国的国家(包括俄罗斯,挪威,墨西哥)也可以减产以稳定世界石油价格。欧佩克代表认为,如果油价保持在每桶55-60美元以下。从中长期来看,由于缺乏投资,世界石油工业的发展速度可能会放缓。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号