В середине октября в боливийском городе Кочабамба состоялась встреча в верхах государств Боливарианского альянса ("Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra America" - "ALBA"). Это объединение, до июня 2009 г. носившее название Боливарианской альтернативы для Америк ("Alternativa Bolivariana para America Latina у el Caribe"), было создано в конце 2004 г. по инициативе У. Чавеса и Ф. Кастро в противовес идее США о создании Зоны свободной торговли Америк - единого торгового пространства от Аляски до Огненной Земли.
展开▼
机译:10月中旬,玻利瓦尔城市科恰班巴主持了玻利瓦尔联盟国家首脑会议(``美国Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra''-``ALBA'')。该协会直到2009年6月才被称为美洲玻利瓦尔替代方案(“ Alternativa Bolivariana para America Latina y el Caribe”),该组织是在W. Chavez和F. Castro的倡议下于2004年底创立的,与美国创建该区域的想法相反美洲的自由贸易-从阿拉斯加到火地岛的单一贸易空间。
展开▼