...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >ЯПОНИЯ-Рост интереса к африканскому рынку
【24h】

ЯПОНИЯ-Рост интереса к африканскому рынку

机译:日本-对非洲市场的兴趣日益浓厚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как сообщает "Financial Times", во второй декаде мая текущего года премьер-министр Японии Я. Фукуда провел двусторонние переговоры с десятками лидеров африканских государств в ходе 4-й Международной конференции по проблемам развития Африки (TICAD IV). Я. Фукуда заявил о намерении его страны удвоить помощь Африканскому континенту до 1,8 млрд. долл. в год. Официальный Токио стремится показать, что Япония может стать для указанного региона весьма ценным партнером. Ставка делается не только на экспансию в Африке, но и на превращение Японии в одного из мировых лидеров, что реально может проявиться в получении этой страной статуса постоянного члена Совета Безопасности ООН. Для этого необходимо, в частности, заручиться поддержкой широко представленных в ООН африканских государств. Немаловажным фактором для Японии является также получение большего доступа к минерально-сырьевым богатствам Африки, в том числе к редким и редкоземельным металлам и нефти в условиях обострения конкуренции за эти ресурсы с такими быстро развивающимися "игроками" на глобальном рынке, как Китай и Индия.
机译:据《金融时报》报道,今年五月的第二个十年,日本首相福田裕彦在第四届非洲发展国际会议(TICAD IV)上与数十个非洲国家的领导人举行了双边会谈。福田J宣布他的国家打算将对非洲大陆的援助增加一倍,达到每年18亿美元。东京官方试图表明日本可以成为该地区非常有价值的伙伴。利益不仅关系到非洲的扩张,而且关系到日本向世界领导人之一转变的能力,这在该国获得联合国安理会常任理事国地位时就可以真正体现出来。为此,尤其有必要争取在联合国广泛代表的非洲国家的支持。对于日本来说,一个重要因素也是面对非洲和中国等全球市场迅速发展的“参与者”对这些资源的日益激烈的竞争,从而获得了更多的非洲资源,包括稀有稀土金属和石油。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号