...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Ближайшие перспективы экспорта из стран АТР
【24h】

Ближайшие перспективы экспорта из стран АТР

机译:亚太国家出口的近期前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

В настоящее время во многих СМИ активно обсуждается вопрос о возможных последствиях замедления развития крупнейшей экономики мира - американской - для других государств. Эксперты в азиатских странах, являющихся крупными экспортерами, уверены в том, что даже в случае начала рецессии в США рост экономики большинства других государств не прекратится. (Такая разновекторность развития стран и регионов, охваченных единым процессом - глобализацией, все чаще стала обозначаться термином "decoupling".) Обоснованность такого оптимизма отчасти подтверждается конкретными фактами. Так, за последний год отгрузки японской продукции в Китай выросли на 15%, в Европу и азиатские страны (исключая Китай) - на 11,5%, в остальные государства, включая ближневосточных экспортеров нефти - на 25%. В то же время поставки из Японии на американский рынок начинают сокращаться: в 2007 г. они уменьшились на 1,7%. Ожидавшегося оживления внутреннего спроса в этой стране не произошло. Фактически японская экономика в настоящее время развивается благодаря, главным образом, росту экспорта и не отличается высокими темпами роста ВВП. В текущем финансовом году (закончится 31 марта) они, как ожидается, не превысят 1,3%.
机译:当前,许多媒体都在积极讨论全球最大经济体(美国经济体)发展放缓可能对其他州造成的后果。作为主要出口国的亚洲国家的专家相信,即使美国开始衰退,其他大多数国家的经济增长也不会停止。 (一个单一过程-全球化所涵盖的国家和地区的这种多向发展已越来越多地用“脱钩”来表示。)这种乐观的正确性在一定程度上已由具体事实证实。因此,在过去的一年中,日本产品对中国的出口增长了15%,对欧洲和亚洲国家(不包括中国)的出口增长了11.5%,对包括中东石油出口国在内的其他国家的出口增长了25%。同时,日本对美国市场的供应开始下降:在2007年,下降了1.7%。该国没有出现预期的国内需求回升。实际上,日本经济目前的发展主要归功于出口增长,而没有以高GDP增长率为特征。在当前财政年度(截至3月31日),预计它们不会超过1.3%。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号