...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >ЮАР - Возврат к активному экономическому росту
【24h】

ЮАР - Возврат к активному экономическому росту

机译:南非-恢复强劲的经济增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

В августе текущего года ЮАР опубликовала официальные статистические данные о развитии национальной экономики во II квартале 2008 г. На фоне сохранения неблагоприятных тенденций в мировом хозяйстве макроэкономические показатели по этой африканской стране оцениваются газетой "Financial Times" как "обнадеживающие". ВВП (с поправкой на сезонность) вырос в указанный период по сравнению с зарегистрированным в январе - марте на 4,9%, т. е. в большей степени, чем ожидали аналитики. Отчасти удовлетворительная динамика развития крупнейшей по масштабам экономики африканской страны объясняется подъемом, возникшим после снижения темпов роста ее ВВП в I квартале 2008 г. до 2,1% вследствие серьезных проблем с энергоснабжением (см. БИКИ от 9 августа 2008 г.). Данный показатель оказался самым низким за последние шесть с половиной лет. Однако если в качестве базы для сравнения выбрать аналогичный квартал предыдущего года, то прирост ВВП за квар-тал окажется вполне приемлемым -4,5%.
机译:今年8月,南非发布了有关2008年第二季度国民经济发展的官方统计数据。在世界经济持续不利趋势的背景下,《金融时报》将该非洲国家的宏观经济指标评为“令人鼓舞”。与1月至3月登记的数字相比,特定时期内的GDP(经季节性因素调整)增长了4.9%,即高于分析师的预期。非洲最大经济体的令人满意的动态部分是由于在2008年第一季度GDP增长由于能源供应的严重问题而下降至2.1%之后出现了复苏(参见BIKI,2008年8月9日)。事实证明,该指标是过去六年半以来的最低水平。但是,如果我们选择上一年的同一季度作为比较基准,那么该季度的GDP增长将是可以接受的-4.5%。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号