首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >О перспективах помощи арабским странам
【24h】

О перспективах помощи арабским странам

机译:关于向阿拉伯国家提供援助的前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

На прошлогоднем саммите восьми ведущих в мировой политике и экономике стран в Довиле (Франция) было принято решение о выделении помощи Египту и Тунису в размере примерно в 40 млрд. долл. Как сообщает "Financial Times", сумма увеличилась почти в 2 раза после расширения списка получателей за счет Марокко и Иордании. Целью предоставления столь крупных средств является поддержка этих стран в ходе намечающихся в них преобразований. Аналитики образно называют программу "Довильское партнерство" новым планом Маршалла. В кулуарах ее сравнивают с "кнутом и пряником в долларовом выражении", так как многомиллионные средства предоставляются только странам, проводящим реформы государственного управления, укрепляющим верховенство закона, гарантирующим равноправие женщин, ведущим последовательную борьбу с коррупцией, строящим гражданское общество. Однако все, кто знаком с обстановкой на Ближнем Востоке и в Северной Африке, не сомневаются в том, что ни одна страна региона не в состоянии выполнить все перечисленные условия.
机译:去年在多维尔(法国)举行的世界政治和经济八个主要国家首脑会议上,决定向埃及和突尼斯提供约400亿美元的援助。摩洛哥和约旦的捐赠者。提供如此大量资金的目的是在这些新兴国家的转型过程中为其提供支持。分析师们将多维尔伙伴计划称为新的马歇尔计划。在场上,它已被比作``以美元计的胡萝卜和胡萝卜'',因为数百万美元的资金仅提供给正在改革公共行政管理,加强法治,保障妇女平等,一贯打击腐败,建立公民社会的国家。但是,熟悉中东和北非局势的每个人都毫无疑问地认为,该地区没有一个国家能够满足上述所有条件。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号