...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >ПИЩЕВКУСОВЫЕ ТОВАРЫ: ФАО о долгосрочных перспективах мировых цен на сахар
【24h】

ПИЩЕВКУСОВЫЕ ТОВАРЫ: ФАО о долгосрочных перспективах мировых цен на сахар

机译:食品:粮农组织对全球食糖价格的长期展望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

В последние годы мировой рынок сахара оставался неустойчивым под воздействием разнонаправленных факторов. В 2011 г. противоречивая информация, поступавшая из отдельных регионов, вызывала резкие колебания цен, которые то поднимались до максимальных, то опускались до минимальных отметок. В начале года сообщалось о формирующемся избытке ресурсов, но наряду с этим на отдельных рынках ситуация оставалась напряженной, а цены росли. В частности, после нескольких лет роста неблагоприятные погодные условия и низкое содержание сахарозы в тростнике вызвали заметное падение производства сахара в Бразилии, являющейся его крупнейшим продуцентом и экспортером. Помимо базисных факторов самого сахарного рынка существенное влияние на цены оказывали макроэкономические факторы, такие как растущие цены на энергоносители, а также ожидания, касавшиеся увеличения объема ресурсов. В результате начало 2012 г. было отмечено ослаблением цен, при этом ожидалось, что в оставшуюся часть года понижательная ценовая тенденция на рынке сахара сохранится, производство в ведущих странах - продуцентах восстановится, и в 2011/12 г. (октябрь/сентябрь) снова сформируется избыток ресурсов. Похоже, что прогноз этот в той или иной степени оправдается (см. публикации в БИКИ за сентябрь 2012 г.), однако стоимость сахара остается высокой.
机译:近年来,在多方向因素的影响下,全球食糖市场一直保持波动。 2011年,来自各个地区的相互矛盾的信息导致了价格的剧烈波动,价格波动先升至最大值,然后降至最低水平。年初,据报告出现了资源过剩,但与此同时,一些市场的局势仍然紧张,价格上涨。特别是,经过数年的增长,不利的天气条件和甘蔗中蔗糖含量低导致巴西的糖产量显着下降,巴西是巴西最大的生产国和出口国。除了糖市场本身的潜在因素外,宏观经济因素,例如能源价格上涨以及对资源增加的预期,对价格也有重大影响。结果,2012年初的特征是价格疲软,而预计糖市场的价格下降趋势将在今年剩余时间内持续,主要生产国的产量将恢复,而在2011/12年(10月/ 9月)它将再次形成。多余的资源。看来这一预测将在某种程度上实现(参见BIKI 2012年9月的出版物),但是糖的成本仍然很高。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号