...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Проблемы с экспортными поставками из Судана
【24h】

Проблемы с экспортными поставками из Судана

机译:苏丹出口供应的问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как отмечает "Financial Times", продолжающийся десятый месяц нефтяной спор между Суданом и Южным Суданом (см. БИКИ от 12 июля 2011 г.) негативно повлияет как на эти страны, так и на глобальный рынок энергоносителей. Власти Южного Судана, получившего независимость в июле 2011 г. (на его долю приходится примерно 2/3 доказанных запасов нефтина территории Республики Судан в еепрежних границах), распорядились оприостановке нефтедобычи в январе 2012 г., во-первых, в связи с невозможностью достичь соглашения с Суданомоб уровне тарифов на доставку нефти по трубопроводу и, во-вторых, из-за попыток последнего конфисковатьчасть нефти, принадлежащей Южному Судану, в счет оплаты за предоставленные услуги. С января суммарная добыча обеих стран сократиласьдо минимума, тогда как в предкризисный период достигала 450 тыс. барр.в сутки.
机译:正如《金融时报》所指出的,苏丹与南苏丹之间第十个月的石油纠纷(请参阅BIKI,2011年7月12日)将对这两个国家和全球能源市场产生负面影响。南苏丹当局于2011年7月获得独立(约占苏丹共和国境内原边界内已探明石油储量的2/3),其下令在2012年1月中止石油生产,首先是由于无法达成协议与苏丹就通过管道输送石油的关税水平进行沟通;其次,由于后者企图没收属于南苏丹的部分石油,以支付所提供的服务费用。自一月以来,两国的总产量已降至最低水平,而在危机前时期则达到每天45万桶。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号