【24h】

НЕФТЬ И ГАЗ: На мировом рынке СПГ

机译:石油和天然气:在全球液化天然气市场中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Евросоюз стремится к диверсификации поставок газа на европейский рынок. С этой целью продвигается идея расширения импорта СПГ с целью снижения доли российского "Газпрома". В связи с этим обстоятельством намечены программы по созданию новых регазификационных мощностей, которые в сумме с действующими могут значительно превысить потребности ЕС в газе. Тем не менее трубопроводный транспорт остается наиболее надежным, что было подтверждено в 2011 г. во время событий в Ливии, когда энергетическую безопасность Италии обеспечил ввоз газа из РФ. Поэтому при возможности значительно увеличить закупки СПГ Италия ограничивается его долей всего в 12%. Ряд экспертов полагают, что ситуация, при которой цены на СПГ меньше, чем на трубопроводный газ, - это временное явление. Более того, в настоящее время цены СПГ с учетом стоимости регазификации уже несколько превышают цены долгосрочных соглашений между "Газпромом" и европейскими странами. В 2010 г. ввоз СПГ европейскими странами, согласно "Cedigaz", характеризовался следующими данными (млн. т): Испания - 18,7, Великобритания - 13,5, Франция - 8,4, Италия -4,8, Бельгия - 4,5, Турция - более 4,0, Португалия - 2,1, Греция - менее 1,0.
机译:欧盟寻求使向欧洲市场的天然气供应多样化。为此,正在推广扩大液化天然气进口的想法,以减少俄罗斯天然气工业股份公司的份额。针对这种情况,已概述了创建新的再气化能力的计划,该能力与现有的再气化能力可能会大大超出欧盟的天然气需求。尽管如此,管道运输仍然是最可靠的,这在2011年利比亚事件中得到了证实,当时从俄罗斯联邦进口天然气确保了意大利的能源安全。因此,如果有可能大幅增加液化天然气的购买量,那么意大利仅受其12%的份额的限制。许多专家认为,液化天然气价格低于管道天然气价格是一种暂时现象。此外,目前,考虑到再气化的成本,液化天然气价格已经略高于俄罗斯天然气工业股份公司与欧洲国家之间的长期协议价格。根据“ Cedigaz”的数据,2010年欧洲国家进口的液化天然气的特征是以下数据(百万吨):西班牙-18.7,英国-13.5,法国-8.4,意大利-4.8,比利时-4 ,5,土耳其-超过4.0,葡萄牙-2.1,希腊-不到1.0。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号