...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >ЮНКТАД о постепенной нормализации положения в мировой торговле
【24h】

ЮНКТАД о постепенной нормализации положения в мировой торговле

机译:贸发会议关于世界贸易逐步正常化的问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Как отмечается в докладе ЮНКТАД "World Economic Situation and Prospects 2011" (опубликован в декабре прошлого года), в 2010 г. продолжалось восстановление достигнутого в предкризисный период уровня развития мирохозяйственных связей. В I полугодии этот процесс протекал более активно, чем во II. Объем экспорта из многих стран с развивающейся рыночной экономикой (в частности, из Бразилии, Китая, Индии) достиг или даже превысил зарегистрированный до кризиса "пик". Иная ситуация наблюдалась в развитых странах: полного восстановления в указанной сфере отмечено не было. Отставание от предкризисного "пика" составило в III квартале 2010 г. примерно 8%. Как ожидается, мировая торговля в 2011 г. и 2012 г. вырастет приблизительно на 6,5%, т. е. в меньшей степени, чем в 2010 г. (на 10,5%).
机译:正如贸发会议报告“ 2011年世界经济形势和前景”(去年12月发布)所指出的,2010年继续恢复了危机前时期世界经济关系的发展水平。在今年上半年,该过程比下半年更积极地进行。许多新兴市场经济体(尤其是巴西,中国,印度)的出口已经达到甚至超过了危机前的峰值。在发达国家,情况有所不同:该地区没有完全恢复。在2010年第三季度,危机前的“峰值”落后了大约8%。预计2011年和2012年世界贸易增长约6.5%,低于2010年(增长10.5%)。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号