...
首页> 外文期刊>Бюллетень иностранной коммерческой информации >Россия - Испания: особенности хозяйственных связей
【24h】

Россия - Испания: особенности хозяйственных связей

机译:俄罗斯-西班牙:经济联系的特点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Всемирно известная группа "Inditex", владеющая популярными марками одежды и аксессуаров "Zara", "Oysho", "Massimo Dutti", "Bershka" и др., начала операции на российском рынке в 2004 г. и в 2010 г. имела в различных регионах РФ более 130 магазинов. Официальные статистические данные свидетельствуют о незначительных размерах российских инвестиций в испанскую экономику. В докризисный период их максимальный объем был зафиксирован в 2007 г. и составил 58,6 млн. евро. При этом речь идет не о производственных капиталовложениях, а о вложениях частных лиц в приобретение недвижимости. По мнению экспертов, реальные цифры многократно превышают официальные данные: только в 2009 г. россияне потратили на покупку недвижимости в Испании около 2 млрд. евро. Таким образом, производственное инвестиционное сотрудничество двух стран до настоящего времени развивается преимущественно испанскими предпринимателями.
机译:世界著名的“ Inditex”集团拥有流行的服装和配饰品牌“ Zara”,“ Oysho”,“ Massimo Dutti”,“ Bershka”等,并于2004年开始在俄罗斯市场开展业务,2010年在俄罗斯市场开展业务俄罗斯联邦地区的130多家商店。官方统计数据显示,俄罗斯对西班牙经济的投资微不足道。在危机前时期,其最高交易额在2007年创下记录,达到5860万欧元。在这种情况下,我们谈论的不是工业投资,而是个人在房地产购买中的投资。据专家称,实际数字是官方数据的许多倍:仅在2009年,俄罗斯人就花费了约20亿欧元在西班牙购买房地产。因此,两国之间的工业投资合作仍主要由西班牙企业家发展。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号