首页> 外文期刊>ゲンロク >[日本の名作]明石海峡大橋:289mの塔項から見た日本の偉業[後編]
【24h】

[日本の名作]明石海峡大橋:289mの塔項から見た日本の偉業[後編]

机译:[日本代表作]明石海峡大桥:从289m塔楼看到的日本壮举[第二部分]

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1995年1月17日午前5時46分、マグニチュード7.3の兵庫県南部地震が神戸市一帯を直撃した。阪神·淡路大震災。明石海峡大橋の建設関係者は述懐する。「ベッドから転がり落ちて目が覚めた。必死で飯場の外に這い出たら、そこで腰が抜けた。揺れる地面に手をついて体を支えながら思った。『大変だ。橋が』」震源は北緯34度36分、東経135度02分、淡路島側の主塔の東南わずか2200mの海底下約16kmであった。橋では左右2本の主塔の建設工事がようやく完了、片側290本のケーブルストランドを両岸に架け渡し、それを空中で束ねて1本のメインケーブルにするスクイズという作業を行っていた。約5000億円の総工費と9年11ヵ月の工期を費やし、延べ210万人が日本の夢に挑んだ不屈の偉業、明石海峡大橋を歩く。
机译:1995年1月17日凌晨5:46,发生在日本神户市的7.3级兵库县南部地震。阪神淡路大地震。召集参与明石海峡大桥建设的人们。 “我滚下床醒来。当我拼命地爬出双层床时,我在那里睡着了。我想着要用双手在摇曳的地面上支撑自己的身体。”这很难。这座桥。它位于北纬34度36分钟,东经135度02分钟,海床以下约16公里,位于淡路岛一侧主塔东南2200 m处。在该桥上,左右两座主塔的建设工作终于完成,将两边的290股电缆束挤过两排,并在空中捆绑成一条主电缆。建设总成本约5,000亿日元,建设工期为9年11个月,共有210万人沿着明石海峡大桥走,这是挑战日本梦想的不屈不挠的成就。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号