首页> 外文期刊>写真工業 >さよならコニカとミノルタ:ライツミノルタCL
【24h】

さよならコニカとミノルタ:ライツミノルタCL

机译:再见柯尼卡和美能达:点亮美能达CL

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私がライツミノルタCLを友人から譲り受けたのは、約15年前である。 難点は、フィルム巻き上げレバーの先端をカバーしているプラスチックの部材にひびが入っていたことくらいで、ほとんど美品といっていい固体であった。 デザインが大変かわいく、手のひらに、しっとりと収まるコンパクトさと、そのサイズにしてはズッシリとした感触が、気に入った。しばらく使っているうちに上記のひび割れ部分が拡大して、とうとうポロリと割れ落ちてしまった。 なぜ、巻き上げレバーの先端が割れやすいか。 レバーを親指で巻き上げて、うっかりして、ぱっと離すと、レバーは、パチンと勢いよく戻って、レバー先端のプラスチック部材がカメラボディを叩くからである。 そうとうな勢いである。緩衝材を保持させる凹部が設けられているが、緩衝材が欠落しているのに気がつかず、先人もそのまま使っていたせいで、部材も耐えられず、壊れたようである。壊れた部分は、瞬間接着部材できれいに修復した。このカメラをお使いの、あるいは将来ご使用の御仁はこの点に気をつけられますように。
机译:大约15年前,我从一个朋友手中接过了Lights Minolta CL。唯一的困难是覆盖在薄膜卷绕杆末端的塑料部件破裂了,几乎是固体产品。我喜欢可爱的设计,舒适地适合您的手掌的紧凑性以及其尺寸的光滑感。使用一段时间后,上述破裂部分膨胀,最终破裂。为什么上拉杆的末端易碎?这是因为,当用拇指将杠杆卷起而无意中松开时,杠杆会弹回,并且杠杆尖端的塑料部件会碰到相机机身。那就是动力。有一个用于容纳缓冲材料的凹槽,但是我没有注意到缓冲材料的缺失,并且由于我的前任原样使用了缓冲材料,因此该部件无法承受并且似乎已损坏。断裂的部分用即时粘合构件干净地修理。我希望那些使用此相机或将来会使用它的人应该了解这一点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号