米インガソル·ミーリング社の救済劇イタリアと中国工作機械ーカーガ受け皿

摘要

米インガソル·ミーリング。 マシン社が米国連邦破産法"ChapterX1" の適用を申請して世界の工作機械業界を震撼させたのは、昨年4月のことだった。 同社が経営破綻する半年前の02年10月に中国の大連机床集団が自動車部品加工用のトラマン·専用機を製造するIPS部門（Ingersoll Production Systems）を買収。そして、03年10月にイタリアのカモツツイ·ループがオークションによりIngersoll International社（軍事関連、航空機、エネルギー産業向け工作機械を製造する残りの全部門）を取得した。 つまり、連邦裁判所主導で事業部門·資産の売却が進められ、延命策が図られたわけだ。ここでは、救済に至る経緯と米国の巨大メーカーを傘下に収めた伊·申両企業の横顔に触れる。