首页> 外文期刊>機械設計 >差別化のポイントは「使いやすさ」の追求にあり-ユニバーサルデザインの考え方と適用の実際:自動販売機に関係するすべての人を対象に使い勝手と静かさを追求,既存の設計を全面的に見直す
【24h】

差別化のポイントは「使いやすさ」の追求にあり-ユニバーサルデザインの考え方と適用の実際:自動販売機に関係するすべての人を対象に使い勝手と静かさを追求,既存の設計を全面的に見直す

机译:差异化点在于追求“易用性”-通用设计的概念和应用:为参与自动售货机的每个人追求可用性和安静性,并完全追求现有设计评论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

クボタが2006年8月に販売を開始した初のユニバーサルデザイン(以下UD)仕様の自動販売機「KB250AP2BSUD-W」(写真1)は,同年度のグッドデザイン賞を受賞した。 受賞に至ったのは「『ユニバーサルデザイン』を実践している」,「使いやすさ·親切さがある」などと,デザイン性と使い勝手の両面が評価されたためである。同社が自動販売機においてUDを明確に意識するようになったのは,自動販売機の開発を担当する自動販売機技術部の基本方針に盛り込まれた2004年から。 KB250AP2BSUD-Wの開発を担当した自動販売機技術部の共田一寿チーム長は,UDに取り組み始めた背景を次のように振り返る。 「自動販売機を購入するのは飲料メーカーで,中の飲料を買うのはエンドユーザー(一般消費者)です。 われわれはこれまでにも,デザインでいろいろな試行錯誤を重ねてきましたが,ほとんどの場合,自動販売機のデザインは飲料メーカー主導で決まります。 しかし,誰もが扱いやすく,見ただけで直感的に使い方がわかるような良いデザインの自動販売機にすることができれば,エンドユーザーからの支持が得られます。 その結果,中味商品の売上アップにつながったり,飲料メーカーに選択されたりする可能性も高まります。 そこで,UDに価値を見出したのです」。 さらに共田チーム長は,飲料メーカーがUD仕様の自動販売機を採用することのもう1つのメリットとして,UD仕様機を設置することで「エンドユーザーを一番大切に考えている」という飲料メーカーの企業姿勢を明確なメッセージとして外部に発信できる点を挙げる。以上のような意味から,同社では自動販売機でもUDが開発の最重点事項の1つと位置づけられた。
机译:久保田于2006年8月开始销售的第一台通用设计(UD)规格自动售货机“ KB250AP2BSUD-W”(照片1)获得了当年的优秀设计奖。授予该奖项是因为评估了设计和可用性,例如“实践'通用设计'”和“易于使用和友善”。自2004年起,该公司就清楚地意识到自动售货机中的UD,这已包括在自动售货机工程部门负责自动售货机开发的基本政策中。自动售货机工程部团队负责人Kazutoshi Koda负责KB250AP2BSUD-W的开发,他回顾了开始进行UD的背景,如下所示。 “自动售货机是由饮料制造商购买的,内部的饮料是由最终用户(普通消费者)购买的。我们在设计上经历了很多试验和错误,但是其中大多数都是如此。在这种情况下,自动售货机的设计是由饮料制造商决定的,但是,如果有可能使自动售货机的设计易于所有人使用并直观地理解其用法,则最终用户结果,我们更有可能增加内容产品的销量,并被饮料制造商选中。这就是为什么我们在UD中找到价值的原因。”此外,共田社长表示,饮料制造商采用UD规范自动售货机的另一个优点是,通过安装UD规范自动售货机,“最终用户是最重要的”。该点可以作为企业态度的明确信息发送到外部。从以上意义上讲,公司将UD定位为自动售货机最重要的开发项目之一。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号