漢字データベースの構築と利用-SVGを用いるマルチメディア型検索表示システム

摘要

日本語教育では，漢字学習が重要なポイントになる．漢字は，字形，部首，音訓の読み，筆順，起源など，複雑で奥深い情報を持っている．漢字の多様な側面を捉えた日本語教育システムを開発するには，マルチメディア情報を含む漢字データベースが必要となる．本論では，汎用のマルチメディア漢字データベースをXML上で構築する．特に，字形素と配置コードからなる字形構造を定義して，漢字の図形的側面を適切に捉える．また，デー夕べースを中核とする漢字学習システムの4層構造を提唱する．このモデルに基づき，応用アプリケーションとして－，マルチメディア型の漢字検索表示システムを開発する．このシステムでは，字形構造の検索キーとの照合により，字形の部分要素を含む多様なキーワードによる検索が行える．また，手書き文字データに文字装飾を施した教材文字をSVGデー夕として生成し，学習目的に応じたマルチメディア表示が行える．例えば，字形の部分要素の強調，部首の明示，筆順のアニメーションなどがある．これらの機能により，漢字の字形の理解や書き方学習などを効果的に支援する．