日本語と母語の差異に着目した漢字学習環境

摘要

我々は複数の漢字学習システムからなる統合型漢字学習環境をe-Learningシステムとして開発する．本学習環境は日本語を学ぶ外国人を対象とした漢字学習システムとして設計する．学習者は本学習環境の中で複数のサブシステムで漢字学習ができる．漢字学習を含む日本語学習は学習者の母語の影響を受けることが知られている．このため，日本語と学習者の母語の違いに着目して漢字学習をすることは重要である．本稿では，日本語と学習者の母語の差異に着目した漢字学習環境の開発について報告する．