...
首页> 外文期刊>盆栽世界 >盆栽はピリオドのない美術品毎日が挑戦だからこそ面白いんです
【24h】

盆栽はピリオドのない美術品毎日が挑戦だからこそ面白いんです

机译:盆景是一件没有时期的艺术品,这很有趣,因为每一天都是挑战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

丹沢山系を間近に望む秦野市街にお住まいの平松重夫さんは00年近いキャリアを持ち、国風盆栽展にもこれまで5回出展している堂々たる趣味家である。 それだけ聞くと、150鉢、200鉢といった樹がずらりと並ぶ棚場をつい想像してしまうが、実際にお伺いしてみると、庭に並べられている樹は大小合わせて25鉢ほど。ほかに置き場所はなく「これが現在所有するすべての盆栽です。数は昔から変わらず、ずっとこんなものですよ」と平松さん。 白い伊勢砂利がきれいに敷き詰められた庭に、松柏を中心とした盆樹が互いに間隔を保ち、整然とレイアウトされて並ぶ様は、一見、市井の一趣味家の棚場とは思えず、公共施設の盆栽庭園といってもおかしくないほど美しい。
机译:平松茂雄住在波多黎各市,可以欣赏到丹泽山脉的美景,拥有近2000年的职业生涯,是一位雄伟的业余爱好者,他曾五次参加全国盆景展览。当我听到这么多消息时,我可以想象一个架子上有150个盆和200个盆的排列,但是当我实际询问时,花园里排列着大约25棵大树和小树。平松说:“这是我目前拥有的所有盆景。自从很久以前,这个数字就没有改变,而且一直都是这样。”乍一看,市井的业余爱好者的货架似乎并不是市井的业余爱好者的货架,因为以松桥为中心的木盆井井有条地排列在一个带有白色伊势碎石的花园中。它是如此美丽,以致称其为盆景花园并不奇怪。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号