...
首页> 外文期刊>盆栽世界 >家業と主婦業、忙しい毎日の四半世紀、愛情をもって育ててきた小品盆栽
【24h】

家業と主婦業、忙しい毎日の四半世紀、愛情をもって育ててきた小品盆栽

机译:家族企业和家庭主妇企业,繁忙的日常宿舍,充满爱意的小盆景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

昭和54年、伊勢丹美術館で行われていた「小品盆栽銘品展」で、初めて小品盆栽に出会った。 「忘れもしません。 2月8日雪の降る日、新宿の伊勢丹へ娘の高校の制服を作りにいったんです。そのときにたまたまやっていた展示を見ました。 入口に寄せ植えがあって、それが何という樹なのか分かりませんでしたが、小さな鉢に植わった虫食いのないきれいな葉に驚きました。 見ていくうちに濃いピンクの梅の花などが小さな鉢の中でとてもきれいに咲いていて、驚きの眼差しでずっと見つめていました」。
机译:1979年,我在伊势丹美术馆举办的“小盆景品牌展览”中第一次遇到了小盆景。 “我永远不会忘记。在2月8日的一个下雪天,我去了新宿的伊势丹,为女儿的高中做校服。我看到了那个时候的展览。入口处有一群人在种植。我不知道那是一棵树,但是我惊讶地发现小小的花盆里种着美丽的叶子,没有被蠕虫吃掉,当我看着它的时候,暗粉红色的梅花在小花盆里盛开得非常漂亮。我惊讶地看着他。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号