...
首页> 外文期刊>盆栽世界 >趣味家の輪を広げよラ
【24h】

趣味家の輪を広げよラ

机译:扩大您的业余爱好者圈子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「年をとるにつれてズドンとした 太幹ゃグチヤグチヤッと折り畳 んだような樹が苦手になってき まして。細幹で肌の古い持ち込 み樹。それがアマチュア本来の 作りではないかと思うんです」「大物が普通だつた昔は、小品盆栽は場所が無く時間が無くお金も無い人がするものといった風潮がありました。若い頃の私もそんな『三無い』でしたから、盆栽を始めるにあたつて小品にしたのはごく自然なことでしたね」^歳から小品盆栽を始め、途中数年のブランクを挟みつつM代で再開し、TO歳を前にしてますます旺盛な意欲をもつて楽しんでいる田村俊一さん。始めてから^年、ブランク期間を除いてずっと樹を作り続けてきた、典型的な作り屋タイプの趣味家である。
机译:“随着年龄的增长,我不太擅长将树木折叠成厚厚的树干。我认为这是一个业余爱好者的原始构造,树干很薄,皮肤很旧。 “在大事情很普遍的过去,人们倾向于由没有空间,没有时间,没有钱的人来做小盆景。对我来说,同时制作小块东西是很自然的。” ^我从^的年龄开始制作小盆景,然后在M代中以空白一片恢复了几年,在TO之前,我变得越来越有动力。享乐的田村俊一先生。他是一个典型的制造商型业余爱好者,自从开始从事树木以来已经有^年的时​​间了,除了空白期。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号