首页> 外文期刊>塗装技術 >エアミックスガンとの苦闘と自動塗装機の開発
【24h】

エアミックスガンとの苦闘と自動塗装機の開発

机译:与空气混合枪的斗争和自动喷漆机的发展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

そろそろ20年前になるがある特定の製品を塗装するために,自動塗装機を製作していた時のことである。 今みたいにロボットなどが容易に使えなかったので,生産者が自分で考えなければ自動化ができなかった時代である。 開発の理由は,ある塗装機メーカーが当社用に製作してくれた自動塗装機があったが,これが大変な難物であった。 これは手吹きブース3人分を占有する大きなもので,被塗物をチェーンコンベヤーでスピンドルさせ数基のレシプロケーターで塗るという代物である。 これの調整と清掃がまったく大変なのと,手吹き作業の倍ほども塗料を消費するものであった。 塗着効率が悪かったので,周囲を汚染することもひどかった。 塗装室の環境も関係するが,歩留まりも製品品位も手吹き塗装に相当劣る有様であった。 ちょうど生産量を倍増させよという指示を受けた時でもあったので,自動塗装機など考えたこともなかった私が,熟練塗装工の払底もあって,この代替機を何とかしなければならなかったのである。
机译:大约20年前,当我制造一台自动涂布机来喷涂特定产品时。在那个时代,机器人无法像现在这样容易使用,因此如果没有生产者的自觉思考,就不可能实现自动化。之所以要发展,是因为有一台自动涂布机,这是涂布机制造商为我们制造的,但这是一件非常困难的事情。这是一个很大的仓库,占据了三个手工吹制的摊位,是用链式输送机旋转要涂覆的物体并将其与几个往复机一起使用的替代方案。调整和清洁非常困难,消耗的油漆量是手工吹制工作的两倍。由于涂覆效率差,因此也污染了周围区域。尽管绘画室的环境是相关的,但其产量和产品质量明显低于手工吹制的绘画。也是在接到指示时,我使产量翻了一番,所以我从没想过要使用自动涂布机,但是由于熟练的画家的底气,我不得不对这台替代机做些什么。它是。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号