...
首页> 外文期刊>地質ニュース >2010年の年頭にあたり-GSJ allに期待する
【24h】

2010年の年頭にあたり-GSJ allに期待する

机译:2010年年初-GSJ的期望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

今年4月から産業技術総合研究所(産総研)第三期中期計画が始まります.国内外で政権も交代し,アジア各国の地質調査所相当機関も改編が予定されています.まさに世界的経済不況を背景にした“Change“の荒波の中で,われらGSJが良くそのミッションを果たし,どう進んでいくか正念場を迎える新年です.歌の文句ではありませんが,時世時節がどう変わろうと徒に右顧左晒することなく,粛々と中長期的視点に立脚した不易の調査研究業務に邁進することは言わずもがなです.今蒔いた種がすぐ花開かなくても,来年,再来年あるいは次の世代で実を結ぶべく着実に進められるべきであります.例えば,大陸棚延仲間題でGSJが長年にわたって蓄積した海洋海底調査研究成果が大きく貢献したことは,特筆されるべきでしょう.
机译:从今年4月开始,工业技术研究院(AIST)的第三个中期计划将启动。国内外政府已经发生变化,与亚洲国家地质调查站相当的机构计划进行重组。在新的一年中,我们GSJ将在全球经济衰退的背景下,在“变革”的波澜中很好地履行其使命,我们将在如何前进的过程中达到关键点。这不是这首歌的一句话,但毋庸置疑,无论时代如何变化,我们都会从中长期的角度静静地从事艰巨的研究工作。即使我们刚刚播种的种子没有立即开花,我们也应该在明年,明年或下一代中稳定地结出果实。例如,应该指出的是,海洋潜艇研究的结果以及GSJ在大陆架同伴称号下多年积累的研究成果做出了重大贡献。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号