...
首页> 外文期刊>地質ニュース >地球科学分野における国際単位系(SI)の使用:問題点と解決策
【24h】

地球科学分野における国際単位系(SI)の使用:問題点と解決策

机译:国际单位系统(SI)在地球科学领域的使用:问题和解决方案

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

地球科学およびその関連分野(以下,地球科学分野と略記)に携わる方々の多くは,近年使用されている「単位」に疑問を持ったり不便を感じたり,というような経験をお持ちではないでしょうか? これは,新しい計量法が1992年に成立し,学校教育,学術研究などで国際単位系(Le Systeme international d'unites,その最新版について以下現SIと略記)の使用が推奨されていることに起因している。 インターネット-WWW(以下WWWと略記)で調べたところ,これに関する問題提起がすでに行われている(例えば,長,1992)。 現SIは,物理学の大きな体系に基づいて統合的な単位系を構成しており,普遍性·一貫性,高精度化·絶対化などを特徴としている。そして,その使用の推奨に当たっては,「一量一単位の原則(理想)」が掲げられている(例えば,SI単位等普及推進委員会,1999)。 しかし,地球科学分野では,地球の実態-歴史の解明やその利用·保全を研究·応用の対象としており,現SIに沿ってはデータが合理的かつ分り易くは表現できない場合が少なくない。人間活動を主要対象とする経済·社会学的な分野などでも,同様の問題の存在が推測される。 参考として第1図に,複雑な現実世界においてSIと計量法が規定する範囲の概念図を示す。
机译:涉及地球科学及相关领域(以下简称为地球科学领域)的许多人对近年来使用的“单元”没有质疑或感到不便的经验。是吗?这是因为1992年制定了一种新的测量方法,并建议在学校教育,学术研究等中使用国际单位制(Le Systeme international d'unites,其最新版本在下面缩写为SI)。到期了当我在Internet WWW(以下简称为WWW)上进行搜索时,已经出现了有关此问题(例如Cho,1992)。当前的SI构成了基于大型物理系统的集成单元系统,并且具有普遍性/一致性,高精度/绝对性等特征。在推荐使用时,提出了“每数量一个单位(理想)的原则”(例如,SI单位传播促进委员会,1999)。但是,在地球科学领域,研究和应用的主题是阐明地球的实际状况历史及其使用和保护,并且在许多情况下,根据当前的SI无法以合理且易于理解的方式表示数据。据推测,在以人类活动为主要目标的经济和社会学领域中也存在类似的问题。作为参考,图1显示了在复杂的现实世界中由SI和度量方法指定的范围的概念图。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号