...
首页> 外文期刊>资料日中经济 >中国現法の連絡事務所迫られる支店転換、保税区企業に影響
【24h】

中国現法の連絡事務所迫られる支店転換、保税区企業に影響

机译:中国目前的联络处被迫转换分支机构,影响保税区的公司

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

中国に進出した海外企業が「弁事機構(いわゆる連絡事務所)」を巡る制度変更への対応を迫られている。中国現地法人が開設した連絡事務所は事実上存続が困難になり、分公司(支店)への転換が必要になった。 特に保税区に現法を設立して保税区以外の連絡事務所で実質的な営業活動をしてきた企業が少なくないだけに保税区進出企業への影響が大きくなっている。 4月24日付けで国家工商行政管理局などが連名で交付した「執行意見の通知」によると、連絡事務所の登記·変更·延長手続きはなくなり、期限満了後は登記抹消あるいは必要に応じて分公司を設立する。
机译:进入中国的海外公司被迫对与“律师组织(所谓的联络处)”有关的制度变更做出回应。由中国当地子公司建立的联络处实际上很难生存,因此有必要转换为分支公司(分支机构)。特别是,由于很少有公司在保险区中建立了现行法律,并在安全区以外的联络处进行了大量的业务活动,因此对进入安全区的公司的影响正在增加。根据国家工商行政管理总局4月24日联合发布的《执行意见通知书》,联络处的登记,变更和延期程序将被取消,登记将被删除,或者在期限届满后根据需要予以删除。建立分公司。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济 》 |2006年第4期| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号