首页> 外文期刊>资料日中经济 >中国貿易総額 日本を抜いて世界3位--日本の対中貿易額も米抜き首位
【24h】

中国貿易総額 日本を抜いて世界3位--日本の対中貿易額も米抜き首位

机译:中国的贸易总额超过日本,跃居世界第三

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

中国商務部が1月11日に発表した04年の貿易収支速報によると、輸出と輸入を合わせた貿易総額は前年比35.7%増の1兆1,5各7億ドル(約120兆円)と、初めて1兆ドルを突破した。 日本は1兆ドル前後にとどまったと見られ、中国は米国、ドイツに次いで世界第3位の貿易大国になる。 貿易相手国を国·地域別に見ると、EUが3..6%増の1,772億ドルと最も多く、次いで米国が34.3%増の1,696億ドル。 日本は03年まで首位だったが、04年は25.7%増の1,678億ドルにとどまり、3位に後退した。 距離的近さもあって80年代から息長く投資し、貿易を続けてきた日本に比べ、欧米は中国がWTOに加盟した01年前後から集中的に投資を伸ばしている。 年間600億ドルの外資を吸収し、「貿易大国」に成長した中国にとって、日本は重要な相手国の一つだが、中国は各国を競わせ、どこの国にも過度に依存したくないようだ。 ASEANだけでなく、中央アジア、南米や中東、オセアニア地域など幅広く自由貿易協定の協議を進めている。
机译:根据中国商务部于1月11日发布的2004年《贸易平衡公报》,进出口贸易总额比上年增长35.7%,达到115亿美元(约合120万亿日元)。它第一次超过了1万亿美元。日本估计仍保持在1万亿美元左右,使中国成为仅次于美国和德国的世界第三大贸易国。从国家/地区看贸易伙伴,欧盟为3。它增长了6%,达到了1772亿美元,其次是美国,增长了34.3%,达到了1696亿美元。日本一直保持领先地位,直到2003年,但在2004年增长了25.7%,达到1678亿美元,跌至第三位。与日本相比,日本自1980年代以来已经进行了很长时间的投资,并且由于其近在咫尺而继续进行贸易,而自2001年左右中国加入WTO以来,欧美一直在大力增加投资。日本是中国的重要合作伙伴之一,中国已经吸收了每年600亿美元的外资,已成长为“贸易大国”,但中国不想彼此竞争,过分依赖任何国家。它是。不仅东盟,而且中亚,南美,中东,大洋洲地区等,都在就广泛的自由贸易协定进行讨论。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2004年第6期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 09:44:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号