...
首页> 外文期刊>资料日中经济 >農産物3品セーフガード正式発動当面回避へ--交渉長期化の恐れも
【24h】

農産物3品セーフガード正式発動当面回避へ--交渉長期化の恐れも

机译:3项农产品保障措施正式启用暂时避免-可能延长谈判时间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

中国産のネギ、生シイタケ、畳表(イグサ)の3品目に対して日本が暫定発動したセーフガード(緊急輸入制限措置)に関する日中官民協議が11月7、8日に東京都内で開かれたが、両国間の協議に具体的な進展はなく、200日間の暫定発動期限を迎えた。日本政府は10月25日の閣僚会議で、①11月8日まで日中協議を開き、11月9日からすぐには正式発動をしない、②セーフガードの政府調査期間(12月21日まで)中に合意を目指し、合意しなければ発動する、③日中合意は中国の報復とり下げが前提、④政府調査は概要のみ近く公表し、万一の正式発動に備える、などの方針をすでに固めており、この方針にしたがって11月9日のセーフガード正式発動は回避された。
机译:日本临时于11月7日至8日在东京举行了日中两国关于保障措施(紧急进口限制措施)的公共和私营部门会谈,会议针对三类中国洋葱,生香菇和榻榻米(igusa)实施。 ,两国之间的讨论尚未取得具体进展,并且临时期限已到200天。在10月25日的部长级会议上,日本政府将(1)举行中日谈判至11月8日,并且不会从11月9日起立即正式启动中日会谈(2)维护政府调查期(至12月21日)。我们已经巩固了我们的政策,例如以达成协议为目标,如果我们不同意则进行援引等。(3)日中协议以撤消中国的报复为前提;(4)政府调查只会在不久的将来宣布,以准备正式召集。根据这项政策,避免了11月9日正式启动Safeguard。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2001年第5期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号