...
首页> 外文期刊>タィル >発汗が健康にもたす効果を追求した「発汗浴」を提案する--TOTO'フローピ発汗生活シリーズ'新発売
【24h】

発汗が健康にもたす効果を追求した「発汗浴」を提案する--TOTO'フローピ発汗生活シリーズ'新発売

机译:提出追求出汗对健康有益的“出汗浴”-新发行的TOTO“ Flopi出汗生活系列”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

TOTOでは先頃、リフォームでお客様の期待以上の「新しいライフスタイル」を実現する「リモデル新宣言」を木瀬照雄新社長が行なったが、その付加価値型商品として、業界初の機能を備えた新システムバスルームを開発。 いま話題のスポット〈六本木ヒルズ森タワー〉のタワーホールで、新入浴スタイル『発汗浴』を提案する新商品"フローピア発汗生活シリーズ"の発表会を行った。 木瀬社長は、これを新しいバススタイルを実現する画期的商品と位置づけ、1980年の"ウォッシュレッド,や85年の"シャンプードレッサー"など業界に先がけてヒット商品を世に送り出してきたTOTOのあゆみに「また新たな歴史を刻もうという思いが、この"フローピア発汗生活シリーズ"には込められている」と意気込みを語った。 続いて、そのイメージキャラクターに起用されたタレントの吉田沙恵子さんが紹介され、健康的で爽やかに「体にやさしく健康と美容に最適な新商品の魅力をお伝えしたい」と挨拶した。
机译:在TOTO,新任总裁Terise Kise最近发表了“改造的新宣言”,该新宣言通过改革实现了超越客户期望的“新生活方式”,并且作为具有附加值的产品,该新系统具有业内首个功能。开发浴室。在热点“六本木新城森大厦”的大厦大厅,我们举行了新产品“ Flowpia汗生活系列”的介绍会,提出了新的沐浴方式“出汗浴”。 Kise总统将其定位为具有划时代意义的产品,实现了新的洗浴风格,并且在TOTO的历史中,该产品先行于1980年推出了热门产品,例如1980年的“ Wash Red”和1985年的“ Champ Dresser”。他满怀热情地说:“创造新历史的愿望包含在这个“ Flowpia汗生活系列”中。接下来,介绍了被任命为形象人物的才俊吉田女士,并说她健康又令人耳目一新,“我想传达对人体有益的,对健康和美丽最合适的新产品的吸引力。”

著录项

  • 来源
    《タィル》 |2003年第494期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 一般工业技术;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号