首页> 外文期刊>Металлургический бюллетень >Обманчивое затишье стального рынка
【24h】

Обманчивое затишье стального рынка

机译:钢铁市场的欺骗性平静

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Как российский, так и мировой стальной рынок в преддверии зимы проявляет признаки стабилизации. После летнего обвала цен и явных признаков перепроизводства в металлургии, появилось ощущение разгрузки складов, т.е. большего баланса спроса и предложения. Однако это равновесие сродни японской борьбе сумо - сохраняет все признаки силового давления. Что же не дает забыть о конкурентной схватке и неуклонно подогревает эту ситуацию? Во-первых - нарастающее давление цен. На мировом рынке - это нарастающий дисбаланс стоимости металлопродукции на рынках Запада и Востока. Резкое падение цен китайского рынка не успокоилось. Просто со спотового рынка оно перемещается на долговременные контракты крупнейших металлургических предприятий. Крупнейшая стальная компания Китая - шанхайская Baosteel, недавно сообщила свои цены по контрактам с 1 января 2006 года. Объявлено о снижении цен по разным видам черного металлопроката на 80-150
机译:俄罗斯和世界钢铁市场在冬季之前都显示出稳定的迹象。在夏季价格暴跌以及冶金业明显出现生产过剩的迹象之后,人们有一种卸货的感觉,即供需平衡更大。但是,这种平衡类似于日本相扑摔跤-保留了权力压力的所有迹象。是什么让您忘却竞争战,却在不断加剧这种情况?首先,价格压力越来越大。在世界市场上,西方和东方市场的金属产品成本之间的不平衡日益加剧。中国市场价格的急剧下跌并未使市场平静下来。它只是从现货市场转移到最大的冶金企业的长期合同。中国最大的钢铁公司上海宝钢最近宣布其合同价格自2006年1月1日起生效。宣布将各种黑色金属产品的价格削减80-150

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号