首页> 外文期刊>Металлургический бюллетень >О НАСТРОЕНИЯХ РЫНКА МЕТАЛЛОЛОМА
【24h】

О НАСТРОЕНИЯХ РЫНКА МЕТАЛЛОЛОМА

机译:关于报废市场的心情

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

На мировом рынке настроение, невзирая ни на что, сравнительно спокойное. После небольшого роста средних цен в сентябре ценовая ситуация далее была относительно стабильной. Напряжение создает только высокая деловая активность на рынках США, ЕС, а также перестройка рынков Китая, Кореи и Японии. Она была заметнее к концу октября, провоцируя региональный спрос и несколько увлекая за собой цены на металлолом. Однако весь рынок 《сдвинуть с места》 она не смогла. Все дело в том, что на главных мировых рынках наблюдались весьма разнонаправленные тенденции. 27 октября на осенней конвенции BIR в Лондоне, AQSIQ объявила о продлении сроков регистрации компаний, занимающихся импортом металлолома в Китай. Уже в третий раз этот срок был отодвинут. Сейчас - до 1 января 2005 года. AQSIQ была вынуждена пойти на такой шаг в связи с существенным наплывом заявлений. Сообщается, что в настоящее время регистрацию прошли порядка 2 ООО зарубежных трейдеров металлолома, т.е. только около половины из 4 ООО поданных заявок. А поданы многие из них были напрасно. Ажиотаж начала года остался далеко позади, а деловая активность этого рынка в Китае заметно снизилась. Все его участники (экспортеры-импортеры лома в Китай) опасаясь ограничений, снизили поставки материала в страну. Сохранялась административная неопределенность с поставками, и трейдеры весьма опасались за свой материал, направляемый в Китай.
机译:在世界市场上,尽管情绪高涨,但情绪还是比较平静的。在9月份平均价格小幅上涨之后,价格形势进一步相对稳定。这种紧张关系仅是由于美国和欧盟市场的高业务活动以及中国,韩国和日本市场的重组而造成的。到10月底,情况更加明显,激起了区域需求,并在一定程度上拖累了废金属的价格。但是,她不能《预算整个市场》。关键是世界主要市场出现了截然不同的趋势。 10月27日,在伦敦举行的BIR秋季大会上,国家质检总局宣布延长了向中国进口废金属的公司的注册截止日期。这是第三次推迟这个任期。现在-直到2005年1月1日。由于大量涌入的应用程序,国家质检总局被迫采取这一步骤。据报道,目前大约有2,000家外国废金属贸易商已经注册,即在提交的4,000份申请中,只有大约一半。许多人徒劳无功。年初的热情远远落在后面,该市场在中国的业务活动明显减少。它的所有参与者(向中国出口废钢的进口商)担心受到限制,因此减少了向该国的材料供应。供给方面的行政不确定性仍然存在,贸易商对他们的材料被运往中国感到非常担忧。

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号