Предлагаемая вниманию читателей статья является итогом анализа полувековой научной и практической деятельности авторов в области механизации земляных работ в строительстве [1]. Такой длительный период позволил охватить весь жизненный цикл некоторых средств механизации земляных работ от первоначальных НИР и ОКР до постановки на производство и завершения эксплуатации (порой достаточно длительной) из-за проявления их неэффективности. Главной причиной заблуждения при первоначальных оценках эффективности принимавшихся технических решений было использование в качестве главного, а порой и единственного критерия - показателя энергоемкости процесса копания грунта: удельного усилия К', кН/м{sup}2, (или удельной работы Е, кДж/м{sup}3).
展开▼
机译：这篇引起读者注意的文章是分析作者半个世纪在建筑土方工程机械化领域的科学和实践活动的结果[1]。由于其效率低下，如此长的时间使得涵盖土方工程机械化某些手段的整个生命周期成为可能，从最初的研发工作到投入生产并完成运营（有时相当长）。对采用的技术解决方案的有效性进行初步评估时出现错误的主要原因是，它是主要的，有时甚至是唯一的标准，它是挖掘过程能量强度的指标：比功K'，kN / m {sup} 2，（或比功E，kJ / m {sup} 3）。
展开▼
