首页> 外文期刊>鉄道車両と技術 >中国の高速鉄道その現状·課題と可能性(補遺):中国の高速鉄道車両のデータとその解説
【24h】

中国の高速鉄道その現状·課題と可能性(補遺):中国の高速鉄道車両のデータとその解説

机译:中国高速铁路的现状,问题和可能性(附录):中国高速铁路车辆数据及其解释

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

先号(No.172)で筆者は中国の高速鉄道車両の開発の考え方や実際の成果などを概観した.その際,本来ならこれまでの高速車両のデータを付けるつもりであった.しかし,帰国直後に原稿締切となり,データの部分は今号(No.173)に持ち越しとなった.この種のデータは当然のことながら,できる限り正確でなくてはならないことはいうまでもない.しかし,進歩が極めて速く,良いものは次々に採り入れている中国ではこれは至難の業である.おかしな言い訳はしたくないのだが,次々に変化が起きる中国では正確を期していると結局いつまでも何も発表できなくなってしまう.このことを念頭に置いて読んで頂きたい.
机译:在上一期(第172期)中,作者概述了中国高速铁路车辆发展的概念和实际结果。当时,我本来打算附加到目前为止的高速车辆数据。但是,返回日本后,稿件的截止日期已到,数据部分被转至本期(第173号)。毋庸置疑,此类数据当然必须尽可能准确。但是,在中国,这是一项艰巨的任务,因为中国的进步非常快,美好的事物接one而来。我不想说奇怪的借口,但是在中国,变化接连发生,在中国,如果您试图做到准确,就永远不会宣布任何事情。请牢记这一点。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号