首页> 外文期刊>錦鯉 >「数寄」の美学にこだわつた愛鯉池の傑作
【24h】

「数寄」の美学にこだわつた愛鯉池の傑作

机译:青井池的杰作,讲究“樱谷”的美学

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

錦鯉に興味を持ったのは、自宅を新築し庭池を造つたときからとのことで、かれこれ川数年の鯉歴がある。錦鯉に関する知識はそのほとんどを近場の鯉屋で学び、時間をみては岡山、広九州方面の鯉屋も訪ね回つたという。興味深いのは、実際に会ったことは今日まで一度もないという静岡県の長島保さん(長島養鯉場)を「鯉の師匠」と仰いでいること。電話で細かく指導を受けながら鯉を飼つているというから面白い。静岡と下関ではかなりの距離があるが、数年来の「電話相談」だけで信頼関係が構築できていることには感心させられる。今年はなんとしても「初対面」をこのハウス池で果たしたいと強く願つているという。そんな棟梁.山下正己氏 力伊鯉飼育に力点を置き、屋大工の本領を発揮して完成させた「数寄屋風ハウス池」は、おそらく日本でもここだけの和風池といえよう。
机译:当我建造一所新房子并建造一个花园池塘时,我对锦鲤很感兴趣,而且我有鲤鱼的历史已有数年。据说,关于锦鲤的大部分知识都是在附近的鲤鱼店学习的,随着时间的流逝,他还参观了冈山和广丘地区的鲤鱼店。有趣的是,静冈县的永岛康史(长岛锦鲤养殖场)先生从未真正见过他,他被称为“鲤鱼大师”。有趣的是,他在电话中接受详细指导的同时养鲤鱼。静冈和下关之间有相当大的距离,但给我留下深刻印象的是,信任关系仅通过“电话咨询”建立了几年。据说他强烈希望今年的“第一次会议”能在这个家中举行。山下正美先生通过展示木匠精髓,强调鲤鱼养殖的“樱谷屋式房屋池塘”,可能是日本唯一的日式池塘。

著录项

  • 来源
    《錦鯉》 |2012年第297期|共9页
  • 作者

    山下正己;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 动物学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号