首页> 外文期刊>デーリィマン >深刻化するHIPCsの債務問題
【24h】

深刻化するHIPCsの債務問題

机译:重债穷国债务问题日益严重

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

重債務貧困国(Heavily Indebted Poor Countries : HIPCs)という言葉をご存じ でしようか。海外への膨大な債務を抱え、クビが回らなくなってしまった国々のことで す。アフリカを中心に約40力国がこの問題を抱えており、現在、債務の免除という形 でその救済が進められています。なぜ、借金を帳消しにしなければならないような事態 に至ったのでしょう。今月は、HIPCsが重い債務を抱えるに至った背景に触れつつ問 題の全容を明らかにします。かって本欄で(2010年9月号)、日本 の借金体質について説明しました。日本 のような先進国であれHIPCsのような 途上国であれ、国が膨大な借金を抱えて いるという点は同様です。しかし、HIPCs の問題は日本のケースとかなり性質を異 にします。というのも、HIPCsは「重債務」 だけでなく 「開発途上」の問題を抱えてい るからです。まず、この点を掘り下げま しょう。収入を上回る支出が必要な場合、政府 は何らかの形で不足分の資金を調達しな ぐてはなりません。周知の通り、日本政 府はI屑債によって不足する資金を賄って います。一方、これまで1兆ドレ以上の膨 大な外貨準備(対外資産)を積み上げてき たことからも明らかなように、ネットで見れば日本政府に対外的な債務は存在し ません。
机译:您是否知道重债穷国(HIPC)一词?这些国家在海外拥有巨额债务,不再能够摆脱它们。大约有40个大国(主要在非洲)存在此问题,目前正在以免除债务的形式进行减免。为什么到了必须取消债务的地步?本月,我们将为您提供有关该问题的完整概述,并涉及重债穷国沉重债务背后的背景。在本专栏(2010年9月号)中,我解释了日本的债务结构。无论是日本这样的发达国家,还是重债穷国这样的发展中国家,该国都负债累累。但是,重债穷国的问题与日本的情况大不相同。这是因为重债穷国不仅有“沉重的债务”,而且还有“发展中”的问题。让我们先深入探讨这一点。如果您需要花费比收入更多的钱,政府必须以某种方式弥补这一缺口。众所周知,日本政府正在通过废除债券来弥补资金短缺。另一方面,从我们已经积累了大量超过1万亿美元的外汇储备(外部资产)这一事实可以明显看出,日本政府在互联网上没有外债。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号