...
首页> 外文期刊>デーリィマン >急速に発展するベトナムの酪農、乳業(下)
【24h】

急速に発展するベトナムの酪農、乳業(下)

机译:迅速发展的越南乳业和乳业(下)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

前回触れたように、ベトナムの乳業部門はメラミン汚染問題により2008年9月以降混乱している。農業農村開発省(MARD)畜産局の推計によると、牛乳の消費は約20%落ち込んだとされる一方、「フレッシュミ)L,ク(Fresh Milk)」の生産は30~32%増加傾向にあるという。なお、後述するがフレッシュミルクとは、還元乳ではなく生乳を原料とした商品を指す。今回の事件を受けて、メラミン混入が報道されたブランドを回避したり、粉ミルクの購入を控えてフレッシュミルクの購入に変える消費者行動や、国産の生乳を利用した商品への需要拡大、また、高価ではあるもののオーストラリア、ニュージーランド、ドイツ、オランダ、日本など外国製の商品のオンライン取引も一部の裕福な消費者との間で増加が指摘されている。
机译:正如我上次提到的那样,由于三聚氰胺污染问题,越南的乳制品行业自2008年9月以来一直处于混乱状态。根据农业和农村发展部畜牧局的估计,牛奶消费量下降了约20%,而“新鲜牛奶”的产量却增长了30-32%。有。如稍后将描述的,鲜牛奶是指由原奶而不是还原奶制成的产品。为了应对这一事件,消费者采取行动避免品牌据说受到三聚氰胺污染,避免购买奶粉,而转而购买新鲜牛奶,对使用国产原料奶的产品的需求增加,以及尽管价格昂贵,但也指出一些富裕的消费者会在网上交易外国制造的产品,例如澳大利亚,新西兰,德国,荷兰和日本。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号