首页> 外文期刊>Вестник Российской Aкадемии наук: Науч. и общ.-полит. журн. >ВЫСТУПЛЕНИЯ УЧАСТНИКОВ ОБЩЕГО СОБРАНИЯ РАН: АКАДЕМИКОВ В.А. САДОВНИЧЕГО, Т.Я. ХАБРИЕВОЙ, В.И. СЕРГИЕНКО, В.А. ЧЕРЕШНЕВА, А.Л. АСЕЕВА, Б.С. КАШИНА, М.А. ПОГОСЯНА, Р.С. АКЧУРИНА, Ю.А. ТРУТНЕВА, А.Н. КОНОВАЛОВА, В.Н. ЧАРУШИНА, В.А. РУБАКОВА, Ю.С. ОСИПОВА, В.В. КОЗЛОВА
【24h】

ВЫСТУПЛЕНИЯ УЧАСТНИКОВ ОБЩЕГО СОБРАНИЯ РАН: АКАДЕМИКОВ В.А. САДОВНИЧЕГО, Т.Я. ХАБРИЕВОЙ, В.И. СЕРГИЕНКО, В.А. ЧЕРЕШНЕВА, А.Л. АСЕЕВА, Б.С. КАШИНА, М.А. ПОГОСЯНА, Р.С. АКЧУРИНА, Ю.А. ТРУТНЕВА, А.Н. КОНОВАЛОВА, В.Н. ЧАРУШИНА, В.А. РУБАКОВА, Ю.С. ОСИПОВА, В.В. КОЗЛОВА

机译:RAS一般会议的与会者致辞:V.A. SADOVNICHEGO,T。Ya。哈比里瓦(V.I.)塞尔吉恩科(VA) CHERESHNEVA,A.L. ASEEVA,学士马萨诸塞州喀什纳波哥大,R.S.秋里奈(Yu.A.)特鲁特尼娃科诺沃洛娃(N.弗吉尼亚州Charushina鲁巴科瓦(Yu.S.) OSIPOVA,V.V.科兹洛娃

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

После блестящих презентаций и выступлений моих коллег я хотел бы очень коротко сказать о настроении. Вокруг науки, в частности Академии наук, а также вокруг образования в нашей стране в последнее время создаются разные мифы. Содержание и направленность этих мифов сводится к тому, что и"наука не та, и образование не то. Нельзя к подобным вещам относиться, как к чемуто безобидному. Сегодня мы собрались в стенах Российской академии наук, и мне крайне жаль, что очень многие, в том числе и в правительстве, не видят; что мы стали сильнее, мы стали мощнее." Мы являемся в настоящее время организацией, способной решать очень многие научные и научно-технологические- задачи. Движение страны вперёд невозможно без тои силы, которую представляют собой Академия наук и корпорация учёных, работающих в университетах. -Понимая это, мы должны также признать следующее:из всякой ситуации есть разные выходы. Во всём можно найти и позитивные, и негативные моменты, всегда возникают какие-то сомнения. Сегодня нам говорят, что мы в проигрыше, но я считаю, надо действовать и поступать так, чтобы даже минус становился плюсом. Тем более общими усилиями мы способны обратить минус в плюс.
机译:在同事们精彩的演讲和演讲之后,我想简短地谈谈心情。最近,围绕科学,尤其是科学院,以及我国的教育,创造了各种神话。这些神话的内容和方向归结为一个事实,即“科学不一样,教育也不是那样。您不能将这些东西视为无害的东西。今天,我们聚集在俄罗斯科学院的围墙内,我非常抱歉,这么多,他们看不到包括政府在内;我们变得更加强大,我们变得更加强大。”我们目前是一个能够解决许多科学和科学技术问题的组织。没有科学院的力量和在大学工作的科学家的力量,国家的前进是不可能的。 -意识到这一点,我们还必须认识到以下几点:在每种情况下都有不同的方法。您可以在所有事物中找到积极和消极的时刻,总会有一些疑问。今天,我们被告知我们是一个失败者,但我认为我们必须采取行动,即使负号也成为加号。而且,通过共同的努力,我们能够将负变成正。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号