首页> 外文期刊>ケミカル·エンジニヤリング >6.海外ューザーからの苦情の処理
【24h】

6.海外ューザーからの苦情の処理

机译:6.处理海外用户的投诉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

あるとき,K国中部にあるI製鋼会社からエルー型電気炉に使用中のT社製黒鉛電極に折損事故が多発するので,至急対策を講じて欲しいとの苦情と,最悪の場合,T社品の購入を止めるかも知れないとの懸念が輸出代理店のA商社V支店から電報で,その後詳細がAir Mailで知らされた.T社では営業部と技術部が相談し,問題の電極の製造元である同社W工場技術係長山田次郎君を現地?派遣し,苦情処理を行うことにした.彼は研究開発のかたわら国内のューザーを訪問して使用状況を調査し,ニ,三の苦情の解消に成功を収めていた.彼は渡航手続きをし,本社営業部条谷販売課長とともに某年10月初めにK国V市ヘ着いた(なお,苦情は一般にクレームと呼ばれるが,クレームには賠償請求の意味が含まれるょうなので,ここでは苦情と記す).
机译:有一次,位于中部K国的一家钢铁公司I抱怨说T公司在Eru型电炉中使用的石墨电极经常损坏,因此我们要求立即采取措施,最糟糕的情况是T公司。从出口代理商的A贸易公司V分支通过电报发送了有关是否停止购买商品的担忧,然后通过航空邮件通知了详细信息,在T公司,咨询了销售部门和工程部门,并对有问题的电极进行了咨询。该公司W工厂(制造商)的技术经理山田次郎(Jiro Yamada)被派往当地处理投诉,在进行研发时,他拜访了一个国内用户以调查使用情况,并提出了两到三份投诉。他成功地解决了这个问题,他完成了旅行程序,并于当年10月初与总部销售部门Jotani的销售经理一起到达了K国的V市。由于它包含索赔要求的含义,因此在此称为投诉。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号