オリバー?ラッカム著?奥 敬一ほか監訳 イギリスのカントリーサイドー人と自然の景観形成史ー

摘要

1.はじめに本書は、オリバー·ラッカムの著書"The History of the Countryside:The classic history of Britain's landscape, flora and fauna”（1997年版、初版は1986年)を、森林総合研究所の奥敬一氏はじめ5名の監訳者と12名の翻訳協力者によって、2002年から10年間を費やして翻訳されたものである。頁数は653頁、本の厚さとともに、10年の歳月と努力の重みを感じさせる。たまたま評者の手元にイギリスで買い求めた1997年版の原著がある。訳者らが使用したのと同じものだと思われるが、それは445頁のペーパーバックなので本訳書よりはるかに軽量である。