...
首页> 外文期刊>粉体技術 >北オハイオの寒い風-ある日米特許係争の記録-
【24h】

北オハイオの寒い風-ある日米特許係争の記録-

机译:北俄亥俄州的冷风-美日专利纠纷的记录-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

帰国してから、裁判のために再渡米するまで、10日もなかった。その間、浩二は裁判に備えて、知財部の山本課長と浜田の助けを借りながら関連書類の読み込み、証言で使用する色分·けした大きな図面の作成など裁判準備で忙殺された。しかし、ここまで来たら陪審員の前で無難に証言をして、何が何でも裁判に勝つしかないという気持ちで、再渡米までの間、浩二は休日もなく夜遅くまで働いた。その間、太田垣工場長と村山部長、それに課員たちが他の仕事をせずに裁判準備に集中することを許し、そっと見守ってくれたので、浩二にとって非常にありがたかった。
机译:我回到日本不到十天,直到回到美国接受审判。同时,K司正忙于准备审判,在知识产权局山本先生和滨田先生的帮助下阅读了相关文件,并制作了各种颜色的大型图纸供证词使用。但是,到了这一点,他在陪审团面前作了一个安全的证词,并认为他别无选择,只能赢得审判,所以小二一直工作到深夜,没有假期,直到他回到美国。在此期间,Koji非常感谢工厂经理Otagaki,Murayama经理和部门人员专心为试验做准备,而无需做任何其他工作,并轻轻地看着他们。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号