首页> 外文期刊>金属 >東日本大震災による鉄鋼業界の影響
【24h】

東日本大震災による鉄鋼業界の影響

机译:东日本大地震对钢铁业的影响

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

大震災は,自動車·家電など鉄鋼需要産業にも部品工業の被害などいわゆるサプライ·チェインの分断により生産活動に多大の影響を与えた.大震災後,部品の供給が行われなくなりほとんどの自動車組み立て工場では操業がとまり,トヨタ,日産,ホンダなどは4月18日にようやく操業が再開した.しかし,本格的な復旧までの道のりは遠く,当分の間,通常の50%程度の生産に止まるものとしている.日本の工場のみならず,海外の組み立て生産にも大きな影響をもたらすものと思われる.住商アビーム自動車総合研究所によると,「通常時の自動車国内生産台数を年間1千万台強とすると,被災した部品メーカーの復興状況や電力不足による制約,海外工場への影響を考えると,減産幅は数百万台規模となる可能性が高い」としている(鉄鋼新聞報道).同社によると,約3万点の部品の集合体といわれる自動車において「会社によってばらつきはあるが,200~500点の部品調達難となっており,完全復旧まで1年から長くて2年かかる可能性がある」としている.
机译:由于所谓的供应链分割,大地震对生产活动产生了巨大影响,例如汽车和家用电器等钢铁需求行业中的零部件行业受到损害。大地震后,零件不再供应,大多数汽车装配厂也停止运营,丰田,日产,本田等终于在4月18日恢复运营。但是,要进行全面恢复还有很长的路要走,目前,产量将限制在正常产量的50%左右。预计它不仅会对日本工厂产生巨大影响,而且还将对海外组装生产产生巨大影响。 Sumisho Abeam汽车研究所表示:“如果日本正常时间每年生产的汽车数量超过1000万辆,则考虑到受影响零件制造商的重建状况,电力短缺的限制以及对海外工厂的影响,产量将会减少。宽度可能达到数百万。”(《钢铁报》报道)。该公司表示,在汽车中,据说组装了约30,000个零件,“尽管因公司而异,但很难采购200至500个零件,并且可能需要1-2年才能完全恢复。有性。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号